Coinciding with the release of a major Tangerine Dream retrospective, DJ Mag catches up with Peter Baumann, one third of the band’s classic line-up, to discuss the enduring influence of the German electronic outfit's fifth album