DJ Kye, Almass Badat, DJ Nojan and Aneesha Kotwani will alternate weeks for the celebrated Sunday night slot